何を悩んでるの？

こんにちは、スタッフのマモルです！

今日にワンフレーズは

「何を悩んでるの？」

人が悩むという事は日本でも海外でも同じ事！

悩んでる事に気づいてあげればあなたの株もあがる！！（笑）

ってことでそんな悩める人にまずはどうやって話しかけようかな・・・

それは

「What’s eating you？」

え？eat？？

と思った方・・・

eatは「食べる」とかの意味がありますが、

「What’s eating you？」これを直訳すると

「なにがあなたをたべてるの？」となります。

eatは「食べる」の意味以外にも「（人）を困らせる」といった意味もあるんです。

なのでここでは

「なにがあなたを困らせてるの？」

「なにを悩んでるの？」

となります。

同じ意味で「What’s bothering you?」もありますが、

もちろんこれでも通じます。

でも「What’s eating you？」のほうが洒落てますよね？（個人的な意見）

これで悩める友達の話を聞いてあげましょう！！